HIEE300661R1工控模块卡件
这些人员被培训来安装和维护这种自动化设备。o操作人员接受过操作自动化设备的培训，并接受过特定安全问题和特定设备要求的培训。3.正确使用：设备/系统或系统组件只能按照产品手册中的说明使用。我们的控制系统产品已按照相关安全标准进行开发、制造、测试和文件编制。必须遵守规划、安装、正确操作和维护所述的操作说明和安全指南，以确保产品的安全应用和使用。4.产品应用规划和安装指南：RX3i控制系统产品通常构成较大系统或装置的一部分。这些指南旨在帮助将RX3i控制系统产品集成到系统和安装中，而不构成危险源。必须遵守以下预防措施：o在设计阶段必须遵守EN292-1和EN292-2（机械安全）以及EN60204/IEC204（工业机械电气设备）。PACSystems*RX3i系统手册附录GFK-2314T 2019年9月产品认证和符合性安装指南865 o打开外壳或保护盖会暴露本设备/系统的某些部件，这些部件可能具有危险的高电压水平。o只有合格人员才能进入该设备/系统。这些人员必须了解产品手册中描述的潜在危险源和维护措施。o人员必须严格遵守适用的安全和事故预防规则和规定。o必须在建筑布线系统中提供适当的隔离开关或保险丝。设备必须连接到保护接地（PE）导体。o对于具有固定连接电缆但没有断开所有极的隔离开关的设备或系统，必须安装带有接地引脚的电源插座。o在打开设备之前，确保设备上的电压范围设置与本地电力系统电压相对应。o如果设备在24Vdc下运行，确保在主电源和24Vdc电源之间提供适当的电气隔离。仅使用符合EN60204（IEC204）要求的电源。RX3i控制系统交流电源必须通过IEC额定隔离变压器供电。o根据EN60204-1（IEC204），RX3i控制系统的电源必须控制为不超过II类过电压。o不要超过电源的输入规格。否则，电子模块/设备可能会出现功能故障或危险情况。o符合EN60204/IEC204的紧急关闭装置必须在自动化设备的所有操作模式下有效。重置紧急关闭装置不得导致设备的任何失控或未定义的重启。o自动化设备及其操作元件的安装方式必须防止意外操作。o必须采取适当的措施，以确保在电源恢复时，因电压骤降或电源故障而中断的操作顺序能够恢复正常操作。必须小心确保危险的操作条件不会立即发生。如有必要，设备必须强制进入紧急关闭状态。o不能使用负逻辑输入和输出模块。o电缆屏蔽和接地由机器制造商负责。必须遵守适用的安装说明和指南。o电源和信号电缆的安装方式应防止感应和电容干扰
startup, and service personnel who are trained to install and maintain such automation equipment. o Operating personnel trained to operate automation equipment and trained on the specific safety issues and requirements of the particular equipment. 3. Proper Usage: The equipment/system or the system components may be used only as described in the product manuals. Our control system products have been developed, manufactured, tested, and the documentation compiled in keeping with the relevant safety standards. Handling instructions and safety guidelines described for planning, installation, proper operation and maintenance must be followed to ensure safe application and use of the products. 4. Guidelines for the Application Planning and Installation of the Product: RX3i control system products generally form part of larger systems or installations. These guidelines are intended to help integrate RX3i control system products into systems and installations without constituting a source of danger. The following precautions must be followed: o Compliance with EN292-1 and EN292-2 (Safety of Machinery) as well as EN60204/IEC204 (Electrical Equipment of Industrial Machines) must be observed during the design phase. PACSystems* RX3i System Manual Appendix GFK-2314T Sept. 2019 Product Certifications and Installation Guidelines for Conformance 865 o Opening the housing or the protective cover exposes certain parts of this equipment/system, which could have a dangerously high voltage level. o Only qualified personnel should be allowed access to this equipment/system. These persons must be knowledgeable of potential sources of danger and maintenance measures as described in the product manuals. o Personnel must strictly adhere to applicable safety and accident prevention rules and regulations. o A suitable isolating switch or fuses must be provided in the building wiring system. The equipment must be connected to a protective ground (PE) conductor. o For equipment or systems with a fixed connecting cable but no isolating switch that disconnects all poles, a power socket with the grounding pin must be installed. o Before switching on the equipment, make sure that the voltage range setting on the equipment corresponds to the local power system voltage. o In the case of equipment operating on 24Vdc, make sure that proper electrical isolation is provided between the main supply and the 24Vdc supply. Use only power supplies that meet EN60204 (IEC204) requirements. o The RX3i control system AC power supply must be supplied through an IEC-rated isolation transformer. o Power supply to the RX3i control system must be controlled not to exceed over-voltage category II per EN60204-1 (IEC204). o Do not exceed the input specifications of the power supply. Otherwise, functional failures or dangerous conditions can occur in the electronic modules/equipment. o Emergency shutoff devices in accordance with EN60204/IEC204 must be effective in all operating modes of the automation equipment. Resetting the emergency off device must not result in any uncontrolled or undefined restart of the equipment. o Automation equipment and its operating elements must be installed in such a manner as to prevent unintentional operation. o Suitable measurements must be taken to ensure that operating sequences interrupted by a voltage dip or power supply failure resume proper operation when the power supply is restored. Care must be taken to ensure that dangerous operating conditions do not occur even momentarily. If necessary, the equipment must be forced into the emergency off state. o Negative Logic Input and Output Modules cannot be used. o Cable shielding and grounding are the responsibility of the machine builder. Applicable installation instructions and guidelines must be followed. o Install the power supply and signal cables in such a manner as to prevent inductive and capacitive interference
