MVME188A-4P工控备件模块
如果根据EN1050的风险评估结果，自动重启可能会产生风险，则不得使用该模式。参见EN 60204 Pt.1和EN954 Pt.1。对于手动复位模式，常开弹簧复位（非闭锁）按钮必须跨MC-MC端子连接，或与常闭接触器串联。当去除驱动力时，只有按下按钮后，装置才会工作。控制单元通电后，还必须按下该按钮。4.7与控制单元的外形连接这些端子用于将外形连接到：-Z1=棕色（内部导体）。Z2=白色（外部连接器）。参见5.3应用。注：配置文件必须以6K结尾Ω 串联电阻（黄色）。当两个外形直接连接到Z1和Z2（并联）时，每个外形应使用15K电阻器（蓝色）终止。并联和串联连接可选连接方法并联连接最多可以并联两个型材，以帮助在某些应用中轻松布线。使用15K电阻器（蓝色）串联连接如果要使用多个配置文件，它们通常如图所示串联连接。使用6K8电阻器（黄色）15 12 4.0电气连接-安全控制单元440F-C251P（表面安装）440F-C2514D（导轨安装）A1+Z2 MC 13 23 31 A2-Z1 MC 14 24 32 4.3 4.2 4.1 4.7 4.6 4.5 4.4电源保险丝500mA 110V 230V停止（红色）打开（黄色）运行（绿色）4.1电源保险丝500mA安全保险丝2A 4.2 L 110V 230V N ve+--31 32 13 23 24 4.3 4.4 4.7 4.6停止红色打开黄色LED指示灯运行绿色Z1 Z2 MC MC控制单元安装和布线-（按照步骤4.1至4.7正确安装）重要事项：布线必须符合国家电气规范和适用的地方法规和条例4.1电源选择开关如果使用110V AC或230V AC电源，则应在打开电源前适当设置电压选择开关。该装置在制造时设置为230V AC。4.2电源输入端子LN（A1、A2）如果使用110V AC或230V AC电源，则应将其与保护接地（接地）一起连接至所示端子。保护接地线的尺寸应至少等于电源线的尺寸。同时检查（4.1）。
如果使用这些端子，则忽略（4.3）。4.3 24V AC/DC输入端子+ve和-ve如果使用24V AC/DC电源，则应将电源连接到这些端子，确保观察到正确的极性。不要与（4.2）的端子进行任何连接。如果使用24V AC或DC电源，则必须根据国际电气安全规程（IEC 364-4-41）将其与主电源隔离。一个极应接地。对于24V DC，负极应接地（接地）。对于24V AC，电源的接地（接地）极应连接到-ve端子。4.4辅助输出端子31和32该端子提供了一个辅助常闭触点（即，当绿色“运行”灯熄灭时闭合），适用于指示或报警装置。由于这是一个辅助设备，因此不得将其连接到安全电路。4.5安全输出端子13、14、23和24这些是用于连接到机器安全电路的无电压触点，即它们与机器接触器控制电路串联连接。（250V AC时的最大额定值2A）。这两个安全电路都有内部保险丝，但也必须使用2A快速熔断器进行外部保护。如果使用一个接触器，则需要端子13和24，端子14和23应跨接在一起。对于具有2个独立控制电路（即双通道系统）的2个接触器，一个接触器使用13-14，另一个接触器采用23-24。对于2个接触器，另请参见（5.3）。13文件控制编号：440F-CT001E-EN-E 1/2 EU合格产品声明：安全垫控制器制造商名称和地址：美国威斯康星州密尔沃基南二街1201号罗克韦尔自动化股份有限公司，邮编53204。授权代表的姓名和地址：罗克韦尔自动化公司Pegasus Park De Kleetlaan 12A 1831 Diegem Belgium本符合性声明由制造商全权负责发布。声明对象：Allen-Bradley/Guardmaster 440F-C系列（参考随附的目录号列表）上述声明对象符合相关欧盟协调立法：2014/30/EU EMC指令（EMC）2006/42/EC机械指令（MD）2011/65/EU RoHS指令（RoHS）使用的相关协调标准或参考与符合性声明相关的其他技术规范：EN ISO 13849-1:2015机械安全–控制系统的安全相关部件–第1部分：设计一般原则EN 13856-1:2013机械安全–压敏保护装置–
If according to the risk assessment results of EN1050, automatic restart may cause risks, this mode shall not be used. See EN 60204 Pt.1 and EN954 Pt.1. For manual reset mode, the normally open spring reset (non locking) button must be connected across the MC-MC terminal or in series with the normally closed contactor. When the driving force is removed, the device will not work until the button is pressed. This button must also be pressed when the control unit is powered on. 4.7 Connect with the profile of the control unit These terminals are used to connect the profile to: - Z1=brown (internal conductor). Z2=white (external connector). See 5.3 Application. Note: The configuration file must end with 6K Ω series resistance (yellow). When two profiles are directly connected to Z1 and Z2 (in parallel), each profile shall be terminated with a 15K resistor (blue). Parallel connection and series connection Optional connection methods Parallel connection can be used to connect up to two profiles in parallel to facilitate easy wiring in some applications. Use 15K resistor (blue) to connect in series If multiple configuration files are to be used, they are usually connected in series as shown in the figure. Use 6K8 resistor (yellow) 15 12 4.0 electrical connection - safety control unit 440F-C251P (surface mount) 440F-C2514D (rail mount) A1+Z2 MC 13 23 31 A2-Z1 MC 14 24 32 4.3 4.1 4.7 4.5 4.4 Power fuse 500mA 110V 230V Stop (red) Open (yellow) Run (green) 4.1 Power fuse 500mA safety fuse 2A 4.2 L 110V 230V N ve+-- 31 32 13 23 24 4.3 4.4 4.7 4.6 Stop red, turn on yellow LED indicator light, run green, Z1 Z2 MC MC control unit installation and wiring - (correctly installed according to steps 4.1 to 4.7) Important: The wiring must comply with the national electrical specifications and applicable local laws and regulations 4.1 Power selection switch If 110V AC or 230V AC power supply is used, The voltage selector switch shall be set properly before turning on the power supply. The unit is set to 230V AC at the time of manufacture. 4.2 Power input terminals LN (A1, A2) If 110V AC or 230V AC power supply is used, it shall be connected to the terminals shown together with protective grounding (grounding). The size of the protective earth wire shall be at least equal to the size of the power line. Also check (4.1).
If these terminals are used, ignore (4.3). 4.3 24V AC/DC input terminals+ve and - ve If 24V AC/DC power supply is used, connect the power supply to these terminals to ensure correct polarity is observed. Do not make any connection with the terminal of (4.2). If 24V AC or DC power supply is used, it must be isolated from the main power supply according to the International Electrical Safety Code (IEC 364-4-41). One pole should be grounded. For 24V DC, the negative pole should be grounded (grounded). For 24V AC, the ground (ground) pole of the power supply should be connected to the - ve terminal. 4.4 Auxiliary output terminals 31 and 32 This terminal provides an auxiliary normally closed contact (that is, it is closed when the green "Run" light is off), which is suitable for indication or alarm devices. Since this is an auxiliary device, it must not be connected to a safety circuit. 4.5 Safety output terminals 13, 14, 23 and 24 are voltage free contacts used to connect to the machine safety circuit, that is, they are connected in series with the machine contactor control circuit. (Maximum rating 2A at 250V AC). These two safety circuits have internal fuses, but they must also be externally protected with 2A fast acting fuses. If a contactor is used, terminals 13 and 24 are required, and terminals 14 and 23 should be jumpered together. For two contactors with two independent control circuits (i.e. dual channel system), one contactor uses 13-14 and the other uses 23-24. For 2 contactors, see also (5.3). 13 Document control number: 440F-CT001E-EN-E 1/2 EU Declaration of conformity: name and address of safety pad controller manufacturer: Rockwell Automation Co., Ltd., 1201 South Second Street, Milwaukee, Wisconsin 53204, United States. Name and address of the authorized representative: Pegasus Park De Kleetlaan 12A 1831 Diego Belgium, Rockwell Automation. The manufacturer is solely responsible for issuing this declaration of conformity. Declared object: Allen Bradley/Guardmaster 440F-C series (refer to the attached catalog number list) The above declared object complies with the relevant EU harmonized legislation: 2014/30/EU EMC Directive (EMC) 2006/42/EC Machinery Directive (MD) 2011/65/EU RoHS Directive (RoHS) Relevant harmonized standards used or other technical specifications related to the declaration of conformity referred to: EN ISO 13849-1:2015 Safety of machinery - Safety related components of control systems - Part 1: General principles of design EN 13856-1:2013 Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices -
