PFSK163V3 3BSE016323R3控制模块
将电压选择器开关切换至110V或230V（视情况而定）。注：系统从工厂发货时，选择器设置为230V AC 2。如果使用110V或230V AC电源，则应将其连接至所示端子，包括保护接地。检查电压选择开关的设置，参见步骤1。不要与步骤3所示的端子进行任何连接。保护接地线的尺寸应至少与电源线的尺寸相同。3.如果使用24VAC/DC电源，应将其连接至所示端子，确保极性正确。不要与步骤2所示的端子进行任何连接。对于24VAC，电源的接地极应连接到-ve端子。4.垫子连接：将垫子的引线连接到所示的端子。1=白色，2=白色，3=黑色，4=黑色。440F-C28013-八个标有1至8的快速连接适配器位于装置底座上，并提供与垫子的连接。31 A1+重置IND 1 2 MC Y1 Y3 Y5•13 23 31 L N 110/230V AC电源A2-重置IND 3 4 MC Y2 Y4 Y6•14 24 32 110/230V可选24V AC/DC 24V AC/DC电源接触器控制电源辅助可选远程指示装置电源绿色自动重置模式绿色手动重置模式绿色机器启用绿色白色黑色白色Y1Y2 Y3 Y 4Y5Y6保险丝更换向上110V电源向下230V电源500mAT AUTOMATIC 1 MANUAL 2 3 4 5 11 8 9 67 10模式设置电压设置手动自动日期110v 230v 24v勾选框将垫子连接到440F-C28013控制单元图27a终止未使用的垫子连接和连接垫子如果要连接到控制单元的垫子少于8个，则必须使用提供的短路插头终止其他连接。所需的垫子应按顺序（1至8）连接到装置外部的快速连接适配器。如图27a所示，通过断开安装的连接器并更换短路插头来终止未使用的连接器。5.辅助输出：该端子提供适用于指示或报警装置的辅助N/C触点（即，当机器启用灯关闭时闭合）。它们不能连接到安全电路。注：MGCSM1和MGCSM4提供N/C和N/O触点。6.安全输出：这些是用于连接机器安全电路的无电压端子，即与机器接触器控制电路串联（最大额定值250V 4A）。应使用额定值适当的保险丝对其进行外部保护。对于一个接触器，使用连接端子14和23的端子13和24。对于具有两个独立控制电路（即双通道系统）的两个接触器，使用13和14连接到一个接触器控制电路，使用23和24连接到另一个接触器。参见图。14/15和16/17，用于与机器控制电路的典型接口示例。注意：安全输出应通过硬接线直接连接到机器主控制元件（接触器）。它们不得通过任何元件连接，例如普通继电器、PLC等，这些元件未适当指定用于安全相关功能。7.接触器监控：控制单元配有这些连接的端子。当链路被移除时，它们可以连接到机器接触器上的正向导向N/C辅助触点，以监控双通道控制系统中的接触器。如果一个接触器在其控制线圈断电时未能隔离电源，则在故障排除之前，垫控制单元将不允许另一个接触器通电。8.远程复位：N/O-这些端子用于连接远程复位按钮。这必须是一个N/O瞬时按钮装置，其位置应能提供检测区域的全貌。仅限440F-C4000P、440F-C4000 S、440F-C28013。如果从控制单元上看不到危险区域的全貌，请断开接线盒上控制单元盖上的复位开关的电线，以禁用控制单元的复位功能。9.远程复位指示：如果该指示与发光按钮远程复位开关一起使用，则当垫子
supply switch the voltage selector switch to 110V or 230V as appropriate. NOTE: The system is despatched from the factory with the selector set at 230V AC. 2. If a 110V or 230V AC supply is being used it should be wired, including a protective earth, to the terminals shown. Check setting on voltage selector switch, see step 1. Do not make any connections to the terminal shown at step 3. The size of the protective earth wire should be at least equal to that of the supply wire. 3. If a 24VAC/DC supply is being used it should be connected to the terminals shown, ensuring correct polarity. Do not make any connections to the terminals shown at step 2. With 24VAC the earthed pole of the power supply should be connected to the –ve terminal. 4. MAT CONNECTIONS: Connect the leads from the mat to the terminals shown. 1=WHITE, 2=WHITE, 3=BLACK, 4=BLACK. 440F-C28013 - eight quick connect adaptors labelled 1 to 8 are located on the base of the unit and provide connection to the mats. 31 A1+ RESET IND 1 2 MC Y1 Y3 Y5• 13 23 31 L N 110/230V AC SUPPLY A2 -- RESET IND 3 4 MC Y2 Y4 Y6• 14 24 32 110/230VAC selectable 24V AC/DC 24V AC/DC SUPPLY CONTACTOR CONTROL POWER AUXILIARY OPTIONAL REMOTE INDICATION UNIT POWER GREEN AUTO RESET MODE GREEN MANUAL RESET MODE GREEN MACHINE ENABLED GREEN WHITE BLACK BLACK WHITE Y1Y2 Y3 Y4Y5Y6 Fuse replacement UP 110V SUPPLY DOWN 230V SUPPLY 500 mAT AUTOMATIC 1 MANUAL 2 3 4 5 11 8 9 67 10 Mode set Voltage set MANUAL AUTO Date 110v 230v 24v tick boxes Connecting the mats to 440F-C28013 control unit Fig. 27a Terminating unused mat connections and connecting mats If less than 8 mats are to be connected to the control unit, the other connections must be terminated with the shorting plugs supplied. The required mats should be connected in sequence (1 to 8) to the quick connect adaptors located on the outside of the unit. Terminate unused connectors by un-plugging fitted connectors and replacing with shorting plugs as shown in Fig. 27a. 5. AUXILIARY OUTPUTS: This terminal provides auxiliary N/C contacts (i.e. Closed when the MACHINE ENABLED light is OFF) suitable for indication or alarm devices. THEY MUST NOT BE CONNECTED TO THE SAFETY CIRCUIT. NOTE: MGCSM1 and MGCSM4 offer N/C and N/O contacts. 6. SAFETY OUTPUTS: These are volt free terminals for connection to the machine safety circuit i.e They are connected in series with the machine contactor control circuit (max rating 250V 4A). They should be externally protected by a suitably rated fuse(s). For ONE CONTACTOR use terminals 13 & 24 with terminals 14 & 23 linked. For TWO CONTACTORS with two independent control circuits (i.e. a dual channel system), use 13 & 14 for connection to one contactor control circuit and 23 & 24 to the other. See figs. 14/15 and 16/17 in section 5 for examples of typical interfacing with the machine control circuit. NOTE: The safety outputs should be connected directly via hard wiring to the machine primary control elements (contactors). They must not be connected via any elements e.g. ordinary relays, PLCs, etc. not suitably specified for safety related functions. 7. CONTACTOR MONITORING: The control unit is provided with these terminals linked. When the link is removed they can be connected to positively guided N/C auxiliary contacts on the machine contactors to provide monitoring of the contactors in dual channel control systems. If one contactor fails to isolate the power at de-energisation of its control coil the mat control unit will not allow the other contactor to be energised until the fault has been rectified. 8. REMOTE RESET: N/O - These terminals are provided for the connection of a remote reset button. This MUST be a N/O momentary push button device positioned at a location which gives a full view of the detection zone. 440F-C4000P, 440F-C4000S, 440F-C28013 only. If there is not also a full view of the hazard zone from the control unit, disconnect the wires from the reset switch on the control unit lid at the terminal block to disable the reset function at the control unit. 9. REMOTE RESET INDICATION: If this is used in conjunction with an illuminated push button remote reset switch, it will show when the mat
